Actualizado: 19 jun 2024         Fuente: suse.edu.cn

Estimados profesores y alumnos:

Me llamo Yang Jia, alumno extranjero de Uzbekistán.

Dentro de estos cuatro años de vida de aprendizaje, he tenido muchas experiencias y también he crecido mucho. Cuando entré por primera vez en el campus, era todavía un adolescente aturdido sobre el futuro. Es la universidad materna la que me proporcionó ricos conocimientos y amplió mis horizontes. Por aquí no solo aprendí  conocimientos procedentes de los libros, sino que también desarrollé mi capacidad de pensamiento independiente y de resolución de problemas.

En estos cuatro años, estudié la carrera de Economía y Comercio Internacional en la Facultad de Economía. Estoy especialmente agradecido a los profesorados de la facultad, quienes no sólo me enseñaron conocimientos, sino también el análisis y la resolución de problemas reales. Gracias a mis participaciones en diversos proyectos de investigación y programas de prácticas, he acumulado algunas valiosas experiencias prácticas dentro de él.

También participé activamente en muchas actividades extraescolares en SUSE, todo eso no sólo enriqueció mi vida, sino que también me permitió entablar muchas amistades. Además, participando en actividades de voluntariado y en clubes dentro y fuera de la escuela, aprendí a trabajar en equipo y aumenté mi responsabilidad social.

Para el futuro, tengo una meta clara. Espero continuar mis estudios en el campo de la economía y el comercio internacionales, y esforzarme por avanzar en una plataforma académica superior. Al mismo tiempo, también espero volver a Uzbekistán en el futuro y aplicar los conocimientos y la experiencia que he aprendido aquí al trabajo práctico para contribuir al desarrollo de mi país.

Por último, quisiera expresar mi más sincero agradecimiento a mi universidad materna. Quiero dar las gracias a SUSE y a todos los profesores y estudiantes que me han ayudado. Su apoyo y aliento me han hecho sentir como en casa en un país extranjero. Es la universidad materna la que me ha enseñado conocimientos, y ha moldeado mi personalidad para que tenga confianza en el futuro.

Estimados profesores y alumnos:

Me llamo Su Wanzhen, alumna de Brasil.

Cuando emprendimos nuestro viaje a China, lo hicimos no sólo con nuestras expectativas y sueños, sino también con una pizca de nervio por estar a punto de adentrarnos en una cultura completamente nueva, a miles de kilómetros de casa. Sin embargo, desde el momento en que pusimos un pie en esta tierra acogedora, nos vimos rodeados de una gran cantidad de cálida hospitalidad por lo que mis nervios se disolvieron por completo.

Nuestro viaje aquí es mucho más que académico. También estamos ampliando nuestros horizontes, sumergiéndonos en culturas milenarias y aprendiendo una nueva lengua. Cada día es un descubrimiento, cada encuentro es una oportunidad de crecimiento personal y académico.

La Universidad de Ciencia e Ingeniería de Sichuan, más que una institución educativa, es un segundo hogar. Es un lugar donde nos sentimos cálidamente acogidos, donde podemos desarrollar nuestras capacidades, entablar amistades duraderas y, lo que es más importante ¿que ha de formar parte de todo?

No tengo más palabras para expresar mi gratitud por todo lo que nos ha dado nuestra universidad. Cada clase, cada conversación, cada momento compartido ha contribuido a conformar nuestros conocimientos y nuestra visión del mundo, así como nuestros planes para el futuro.

La despedida es inevitable, pero los recuerdos que hemos construido aquí durarán para siempre. Con gratitud y la certeza de la que esta experiencia ha dejado una profunda huella en mi vida. A los queridos profesores y amigos con que nos encontramos, quiero darles las gracias de todo corazón por haber hecho que este viaje haya sido tan especial.

Aunque estamos a punto de despedirnos, espero que nos volvamos a encontrar una próxima vez. Ojalá podamos volver a China algún día, ya sea para continuar nuestros estudios, o para buscar nuevos descubrimientos o para restablecer los lazos que nos unen aquí.

Por último, me gustaría expresar mi profunda gratitud a la Universidad de Ciencia e Ingeniería de Sichuan por abrirnos sus puertas a estudiantes brasileños, como nosotros. Espero que la cooperación entre ambos países siga floreciendo y brinde a más personas la oportunidad de vivir una experiencia tan rica como la que tuvimos nosotros.